Celanese Incorporará la Capacidad de Producción de Celstran® a la Planta de Suzano, Brasil

Hoy, Celanese Corporation (NYSE:CE), una empresa mundial de tecnología y materiales especializados, anunció que ampliará sus capacidades de fabricación en la planta que la empresa posee en Suzano, Brasil, para que incorpore la producción de termoplásticos reforzados con fibra larga (long fiber reinforced thermoplastic, LFRT) Celstran®. Se espera que la ampliación de Celstran® inicie sus operaciones hacia mediados de 2015.

Esta nueva operación de producción de LFRT Celstran® formará parte de la fábrica que la empresa posee en Suzano, donde Celanese ya elabora productos con combinaciones de copolímero de acetal (POM) Hostaform®/Celcon® y poliéster termoplástico (PBT) Celanex®/Vandar® para los clientes de Brasil y Latinoamérica.

“La incorporación de las capacidades de fabricación de Celstran® en nuestra instalación existente en las afueras de San Pablo forma parte de la estrategia de crecimiento de Celanese para abastecer directamente a nuestros clientes de Brasil y Latinoamérica, donde observamos un potencial de crecimiento saludable, especialmente en las aplicaciones automotrices”, expresó Phil McDivitt, vicepresidente y gerente general del negocio de materiales de ingeniería de Celanese.

Los termoplásticos reforzados de fibra larga de Celanese, que incluyen a Celstran®, Factor® y Compel®, ofrecen una combinación de rigidez y dureza sin precedentes con respecto a los termoplásticos reforzados de fibra corta. Estos productos brindan a los clientes un valor excepcional al satisfacer las necesidades de las aplicaciones exigentes que requieren sustitutos del metal, reducción del peso (que favorece la disminución de las emisiones de dióxido de carbono), resistencia a los impactos, flexibilidad de diseño y procesamiento sencillo en las aplicaciones clave para:

• El sector automotriz: piezas estructurales, funcionales y de acabado (paneles de instrumentos, módulos de puertas, módulos frontales, sistemas de ventanillas, bandejas para baterías, pedales de embrague, palancas de cambio, consolas, rejillas de calefacción, ventilación y aire acondicionado, conductos de entrada de aire y soportes para tableros).
• Sector de consumo: artefactos, aparatos electrónicos, herramientas mecánicas, equipos de jardinería (carcasas, engranajes, poleas, manivelas y aspas de ventilador).
• Sector industrial: tuberías y conectores, sistemas de ventanas, edificación y construcción.
• Sector aeroespacial: sistemas de asientos, consolas superiores y carros móviles para cabina.

“Al implementar esta nueva capacidad de producción en Brasil, Celanese se convertirá en el primer productor local de LFRT Celstran®”, declaró Stefan Kutta, director global de la industria automotriz de Celanese. “Aprovecharemos nuestros equipos comerciales y técnicos para brindar soluciones innovadoras de polímeros a nuestros clientes y para brindar mayor apoyo al crecimiento de Celstran® en Latinoamérica”.

“El hecho de tener una producción local de Celstran® en Brasil permitirá que Celanese preste un mejor servicio a nuestros clientes al responder más rápidamente a los volúmenes crecientes y a las demandas en auge en esta región dinámica”, afirmó Guert Rucker, director comercial de Sudamérica para Celanese. “La producción en Brasil también ayudará a abordar las necesidades de nuestros clientes para la localización de materia prima en la cadena de valor, lo que permitirá que esos clientes que trabajen con Celanese reciban aún más beneficios fiscales en el segmento automotriz por medio del programa gubernamental Inovarauto y los acuerdos comerciales regionales”.

La amplia línea de productos de los grados de LFRT Celstran® se produce a través de un proceso de pultrusión patentado que brinda impregnación de máxima calidad y humectación óptima de las fibras de refuerzo. Al utilizar diversos materiales matriciales, que incluyen poliamida (PA), polipropileno (PP), polisulfuro de fenileno (polyphenylene sulfide, PPS), tereftalato de polibutileno (polybutylene terephthalate, PBT) tereftalato de polietileno (polyethylene terephthalate, PET), polietileno de alta densidad (high-density polyethylene, HDPE), ácido poliacrílico (polyacrylic acid, PAA), polioximetileno (polyoxymethylene, POM), poliuretano termoplástico (thermoplastic polyurethane, TPU), entre otros; y al integrar diferentes fibras de vidrio, carbono, acero inoxidable y arámida con aditivos, los grados de LFRT Celanese se pueden adaptar para satisfacer los distintos requisitos de las aplicaciones específicas.

Para obtener más información acerca del producto LFRT Celstran® y su rendimiento, visite: http://www.celanese.com/Celstranlfrt/auto

Acerca de Celanese

Celanese Corporation es líder en tecnología a nivel mundial en la producción de soluciones químicas diferenciadas y materiales especializados que se utilizan en la mayoría de las aplicaciones principales del sector industrial y de consumo. Con ventas que se dividen de forma prácticamente equitativa entre Norteamérica, Europa y Asia, la empresa utiliza la totalidad de su amplia experiencia mundial en química, tecnología y negocios para generar valor para los clientes y la corporación. Celanese se asocia a los clientes para resolver sus necesidades más fundamentales mientras genera un impacto positivo en sus comunidades y en el mundo. Con oficinas centrales en Dallas, Texas, Celanese emplea a aproximadamente 7400 empleados en todo el mundo y registró ventas netas de USD 6,5 mil millones durante 2013. Para obtener más información sobre Celanese Corporation y sus ofertas de productos, visite www.celanese.com o nuestro blog en www.celaneseblog.com.

Todas las marcas comerciales mencionadas anteriormente son propiedad de Celanese International Corporation o sus filiales.

Declaraciones a futuro

Este comunicado puede contener “declaraciones a futuro”, que incluyen información relacionada con los planes, productos, objetivos, metas, estrategias, ingresos futuros o desempeño de la empresa, entre otra información, excepto los datos históricos. Al emplear en este comunicado los términos “estima”, “espera”, “anticipa”, “prevé”, “planifica”, “pretende”, “considera”, “es posible”, “puede”, “podría”, “es probable”, “será”, así como variaciones de estos términos u otras expresiones similares, la intención es identificar las declaraciones a futuro. Todas las declaraciones a futuro se basan en las expectativas y consideraciones actuales, así como en diferentes suposiciones. No se puede garantizar que la empresa o sus clientes obtengan estos beneficios o que se compruebe la certeza de estas consideraciones. Existe una serie de riesgos e incertidumbres que podrían ocasionar que los resultados reales difieran materialmente de aquellos expresados o implícitos en las declaraciones a futuro que contiene este comunicado. Estos riesgos e incertidumbres incluyen, entre otros: cambios en las condiciones económicas, comerciales, políticas y reglamentarias a nivel general; cambios en el precio y la disponibilidad de las materias primas; la introducción de productos de la competencia por parte de otras empresas; la aceptación de nuestros productos en el mercado; cambios en la categoría de propiedad intelectual y en otras protecciones jurídicas que se conceden a nuestros productos y procesos; el impacto de los avances tecnológicos y la competencia; la adopción de normas industriales o reglamentarias nuevas o diferentes; dificultades imprevistas a nivel operativo o comercial, que incluyen la incapacidad de las instalaciones, los procesos o los productos de operar conforme a las especificaciones o expectativas; la capacidad de terceros, incluidos nuestros socios comerciales, proveedores u otras personas, de cumplir con sus compromisos hacia nosotros; aumento en los costos según las reglamentaciones ambientales existentes o futuras, que incluyen aquellas relacionadas con el cambio climático; el pasivo probable originado a partir de litigios pendientes o futuros, o de cambios en las leyes, reglamentaciones o políticas de los gobiernos u otras actividades gubernamentales en los países donde operamos; y otros factores diversos que se abordan periódicamente en las presentaciones que realiza la empresa ante la Comisión de Bolsa y Valores (Securities and Exchange Commission). Toda declaración a futuro sólo es válida a partir de la fecha en que se emitió, y la empresa no asume obligación alguna de actualizar las declaraciones a futuro para reflejar las circunstancias o los hechos posteriores a la fecha en que se emitieron ni para reflejar la existencia de circunstancias o hechos anticipados o no anticipados.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Celanese
Relaciones con los Medios (Continente Americano)
Travis Jacobsen, +1 972-443-3750
[email protected]
o
Relaciones con los Medios en Europa (Alemania)
Henning Küell, +49-69-45009-1797
[email protected]
o
Relaciones con los Medios en Asia (Shanghái)
Amber Zhao, +86-21-3861-9222
[email protected]
o
Contacto Comercial (Brasil)
Guert Rucker, +55 11 3147 3388
[email protected]