Fluor Recibió la Adjudicación de un Proyecto de Refinería en Chile

Fluor Corporation (NYSE: FLR) anunció hoy que la Empresa Nacional del Petróleo (ENAP) le adjudicó un contrato de ingeniería, adquisición y construcción de una nueva unidad de proceso en su refinería ubicada en Biobío, Chile. Fluor registró el valor no divulgado del contrato en el cuarto trimestre de 2016.

Fluor brindará los servicios de ingeniería, adquisición y construcción para instalar un nuevo generador de vapor de gases de escape, un depurador húmedo de gases y una unidad de tratamiento de purga para tratar los gases residuales generados en la unidad de craqueo catalítico fluido de la refinería, que reducirán las emisiones atmosféricas. Fluor también es responsable de las interconexiones entre la unidad nueva y la existente, que tendrán lugar durante una parada programada en 2017.

“Aprovechamos nuestra amplia experiencia en Chile, las sólidas relaciones con los contratistas locales y nuestros conocimientos globales de refinería para desarrollar un plan de ejecución basado en la construcción que cumple con los requisitos del cliente”, explicó Mark Fields, Presidente de la Unidad de Negocios de Energía y Productos Químicos de Fluor en el continente americano.

“Si bien Fluor ha tenido un desempeño activo en Chile durante más de 35 años, este proyecto es importante para nosotros porque marca nuestro ingreso al mercado del gas y el petróleo en el país”, indicó Andrés Beran, Vicepresidente de Ventas para Latinoamérica de Fluor. “Esperamos que este proyecto sea el primero de muchos que llevaremos a cabo para ENAP en los próximos años”.

Acerca de Fluor Corporation

Fluor Corporation (NYSE: FLR) es una compañía mundial de ingeniería, adquisición, fabricación, construcción y mantenimiento que diseña, construye y mantiene las instalaciones de uso eficiente de capital para sus clientes en seis continentes. Durante más de un siglo, Fluor ha prestado servicios a sus clientes a través de soluciones innovadoras e integradas alrededor del mundo. Con sede en Irving, Texas, Fluor se encuentra en la posición 155 de la lista FORTUNE 500 con ingresos de 18 100 millones de USD en 2015 y cuenta con más de 60 000 empleados a nivel mundial. Para obtener más información, visite www.fluor.com o síganos en Twitter @FluorCorp.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Vea la versión original en businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170104006308/es/

Fluor Corporation
Relaciones con los medios
Brian Mershon, 469-398-7621
o
Brett Turner, 864-281-6976
o
Relaciones con los inversores
Geoff Telfer, 469-398-7070
o
Jason Landkamer, 469-398-7222