L'Ulisse di Joyce, romanzo popolare

Pavia, 11/06/2012 (informazione.it - comunicati stampa) Lunedì 18 giugno, alle ore 18.30, presso l’Aula Goldoniana del Collegio Ghislieri si terrà l’incontro “L’Ulisse di Joyce, romanzo popolare” con Enrico Terrinoni, curatore della nuova traduzione del capolavoro di Joyce da parte della Newton Compton.
Da gennaio 2012 è disponibile l'edizione Newton Compton dell'Ulisse, un volume di grande formato incluso nella collana dei Mammut dove spiccano altri classici quali Proust, Marx, Freud, Machiavelli o Jane Austen. L'Ulisse si distingue però da tutti gli altri per la scelta di un prezzo per tutte le tasche (9,90 €) che intende chiaramente rendere il più popolare possibile il romanzo "elitario" di Joyce. Questa scelta è confermata anche dalla nuova traduzione, appositamente composta per quest'edizione dal giovane professore dell'Università per Stranieri di Perugia Enrico Terrinoni.
Questa nuova versione italiana dell'Ulisse è stata forse il caso editoriale dell'anno, sia per il numero di copie vendute - superiore a molti classici anche in edizione economica - sia per l'attenzione dimostrata dalla stampa non specializzata, tanto che il volume è stato recensito perfino su magazine come Vanity Fair.

Interverranno:

Enrico Terrinoni – Università per Stranieri di Perugia

Lia Guerra – Università di Pavia



Ingresso libero.