DIZIONARIO BILINGUE

Interni
a 4 colori

BAMBINO/CANE CANE/BAMBINO
60 parole per una convivenza serena in famiglia                                         
 
Con un’introduzione di Giorgio Panariello

In collaborazione con la Lega Nazionale
per la Difesa del Cane

Edizioni Sonda, pp. 224 illustrate, € 12,90
formato 12x16 cm, interni a colori
Collana: Dizionari, 4
ISBN: 978 88 7106 601 1	Novembre 2010
NOVITÀ

	
	
■  Il primo dizionario in Italia per conoscere ogni segreto del linguaggio e delle abitudini del cane,
   ma anche quali sono i suoi bisogni e cosa è meglio invece evitare, per un’amicizia felice
   e indimenticabile.

■ Scritto da Roberto Marchesini, etologo e studioso di Scienze biologiche, e illustrato da Andrea
   Musso con tante vignette a colori sulle situazioni più tipiche e spassose tra bambino e cane.

Cosa succede in famiglia quando i genitori decidono di prendere un cane per il loro bambino? 
Adottare un cane, cucciolo o adulto, significa costruire un legame, allargare la propria famiglia, condividere la propria abitazione, negli spazi come nell’arredo, con un nuovo membro e non acquistare un giocattolo.
Può essere però l’inizio di una lunga amicizia o di un rapporto difficile bambino e animale, in grado di creare tensione, preoccupazione e alla lunga anche un rifiuto verso l’animale stesso.
Per questo la conoscenza del linguaggio del miglior amico dell’uomo e delle sue sottigliezze, ma anche di quelli che sono i suoi bisogni, e i comportamenti di bambini (e adulti) da evitare, permette di stabilire una relazione felice, serena e appagante e di evitare le spiacevoli conseguenze di un conflitto che il più delle volte nasce da un nostro comportamento sbagliato.

La prima parte del dizionario, Cane/Bambino, ci spiega come interpretare il linguaggio del cane, e cosa vogliono dire alcuni dei comportamenti più comuni che esprime per  rispondergli in maniera adeguata.
La seconda parte, Bambino/Cane, ci insegna come il cane interpreta i nostri comportamenti, e cosa vogliono dire per lui un particolare gesto o un modo di avvicinarsi, per  impostare il nostro comportamento secondo delle direttive di condotta che possa interpretare come pacifiche.

La terza parte, Cane/Cane, è dedicata all’interazione: tra cani, un capitolo altrettanto importante per evitare azioni sbagliate che mettono il cane in difficoltà quando incontra i suoi simili e per osservare con gioia e interesse quel mondo di messaggi espressi con la coda e con le orecchie, quelle danze di incontro e di competizione che altrimenti restano incomprensibili. 
Infine, la Breve storia di un’amicizia millenaria racconta l’evoluzione del rapporto tra noi e il nostro amico a quattro zampe.

	

	Roberto Marchesini, etologo e studioso della relazione tra l’uomo e le altre specie, da molti anni si occupa di far conoscere ai ragazzi le caratteristiche degli animali attraverso progetti nelle scuole. 
Ha fondato e dirige la Siua (www.siua.it), una scuola che forma professionisti della relazione uomo-animale come educatori e istruttori cinofili, operatori di pet-therapy ed esperti di didattica. Con le Edizioni Sonda ha pubblicato il Dizionario Bilingue Italiano/Gatto, 2009 e il Dizionario Bilingue Italiano/Cane, 2010.	
	
Andrea Musso illustra come freelance per la pubblicità e l’editoria manifestando una spiccata
predilezione per i soggetti animali, e non solo nel disegno (il gatto Calogero, disegnato sulla sua spalla, è il suo ed è stato salvato dalla spazzatura).
Diplomato all’Istituto Europeo di Design, ha fatto l’insegnante e illustrato libri anche per il Giappone e gli Usa, passa dalle favole ai fumetti su Quattro Zampe e su www.andreamusso.it. 	

Alessandra Devecchi - Ufficio Stampa
tel. 0142 461516, e-mail: alessandra.devecchi@sonda.it