«Habemus papam»: la formula completa e il significato della frase che annuncia il nuovo pontefice

5/8/2025 INTERNO

«Annuntio vobis gaudium magnum: habemus Papam! Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum (e qui va il nome di battesimo, ndr), Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem (qui va il cognome), qui sibi nomen imposuit (e qui va il nome pontificale)». Che in italiano è: «Vi annuncio una grande gioia: abbiamo il Papa! È l’eminentissimo e reverendissimo signor, signor (nome di battesimo), cardinale di Santa Romana Chiesa (cognome) che ha scelto il nome (il nome scelto da papa)». (Corriere Roma)

La notizia riportata su altri media

Si dice che uno dei papabili di oggi, il card. Pietro Parolin, avrebbe in animo di farsi chiamare – se eletto – Paolo VII come omaggio al grande Papa bresciano che il Concilio lo portò a termine. (FarodiRoma)

. (Tiscali Notizie)

Oltre centomila persone - radunata a San Pietro l'apertura della Loggia delle Benedizioni che ha annunciato il nuovo Papa Leone XIV: c'è stato quindi silenzio per ascoltare le parole del cardinale protodiacono Dominique Mamberti che ha pronunciato l'Habemnus Papam (Tgcom24)

Seguono Gregorio e Benedetto. Tra le curiosità legate al prossimo pontefice c'è anche quella relativa al nome che sceglierà. (Corriere del Ticino)

“Annuntio vobis gaudium magnum; habemus Papam: Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum, Dominum Robertum Franciscum Sanctae Romanae Ecclesiae Cardinalem Prevost, qui sibi nomen imposuit Leonem Deciumun Quartum”. (Diocesi di Treviso)

Giurista, diplomatico e oggi prefetto della Segnatura Apostolica: la storia del porporato incaricato di pronunciare l’Habemus Papam. (Bresciaoggi)