Progetto Lawrence D. “Butch” Morris in Emilia-Roamgna

, 27/05/2009 (informazione.it - comunicati stampa - arte e cultura)

Un progetto di A n g e l i c A e Regione Emilia-Romagna - Assessorato alla Cultura

CONCERTO - sabato 30 maggio - ore 21 - Teatro Rossini - LUGO
CONCERTO - domenica 31 maggio - ore 21 - Teatro Comunale Luciano Pavarotti - MODENA

Lawrence D. “Butch” Morris FOLDING SPACE: Modette & Other Songs PRIMA ASSOLUTA
canzoni e ambienti per voce, ospiti e orchestra (Stati Uniti, Giappone, Italia)

Lawrence D. “Butch” Morris direttore
Shelley Hirsch voce

ospiti:
Shelley Burgon arpa
Eri Yamamoto pianoforte
Mary Halvorson chitarra elettrica
Kenny Wollesen vibrafono, percussioni
J. A. Deane elettronica, campionamento dal vivo

Filarmonica Arturo Toscanini

musica e arrangiamenti di Lawrence D. “Butch” Morris
testi di Allan Graubard, Mevlana Rumi, Gregory Tate, Helga Davis, Butch Morris

Insieme alla Filarmonica Arturo Toscanini, a Shelley Hirsch, cantante solista d’eccezione, e ad alcuni ospiti scelti della scena creativa di New York, Lawrence D. “Butch” Morris presenta con FOLDING SPACE un progetto inedito e difficile da realizzare in Italia e all’estero. Un lavoro originale, nuovo anche per i musicisti che ne fanno parte: si incontra la tradizione e le si mostra qualcosa che riguarda l’improvvisazione; un equilibrio sottile tra diversi linguaggi che hanno segnato il tempo, come se la sintesi che si sta cercando non sia veramente dentro queste “scuole di espressione” ma all’interno di ognuno di noi. Sono canzoni e musiche iper-romantiche, struggenti e recitative nell’interpretazione di Shelley Hirsch che si dimostra fra le cantanti di confine più importanti.

With the Filarmonica Artuto Toscanini, Shelley Hirsch, an extraordinary solo singer, and guests from the New York creative scene, Lawrence D. “Butch” Morris presents FOLDING SPACE, a new project of difficult realization both in Italy and abroad. This is an original work, new to all the performers taking part in it. It meets tradition, and introduces it to improvisation, striking a subtle balance between the different languages that have marked the passing of time, as if the synthesis that is being looked for could not be found in each one of these “schools of expression”, but from within every one of us. The songs and music are made hyper-romantic, moving and recitative by Shelley Hirsch, who proves to be among the most important contemporary avant-garde singers.

WORKSHOP – 18, 19, 20 giugno - VIGNOLA
CONCERTO - domenica 21 giugno - ore 21.30 – Piazza dei Contrari - VIGNOLA

Lawrence D. “Butch” Morris CONDUCTION® No. 184, BangBoom PRIMA ASSOLUTA
workshop e concerto finale (Stati Uniti, Italia)

Ramon Moro tromba
Gaspare De Vito sax alto, flauto
Dario Fariello sax tenore
Alberto Capelli chitarra elettrica, elettronica
Filippo Giuffrè chitarra elettrica, elettronica
Federico Marchesano basso elettrico
Antonio d'Intino basso elettrico
Dario Bruna batteria
Francesco Cusa batteria
Fabrizio “Abi” Rota campionatore, campionamento dal vivo
Davide Tidoni elettronica, campionamento dal vivo

Lawrence D. “Butch” Morris direzione

Lawrence D. “Butch” Morris farà un workshop a Vignola con 11 musicisti (alcuni residenti in regione, e altri provenienti da altre parti d’Italia) che per la prima si ritrovano insieme ad esplorare nuova musica sotto la sua guida. Il risultato finale sarà un concerto al Festival Jazz In It di Vignola. La formazione è stata scelta per dare vita a un ensemble con caratteri condensati di funk, r&b, jazz, world music e musica etnica, come a rispondere anche alle necessità di un pubblico che pretende di ritrovare forme consolidate; qui la forma si apre per contenerne diverse e, possibilmente, di nuove, o ibride.

Lawrence D. “Butch” Morris will give a workshop in Vignola with 11 musicians (some of them living in the region, others coming from other parts of Italy) who meet for the first time to explore new music under his guidance. The final result will be a gig at the Festival Jazz In It, in Vignola. The musicians were chosen to form an ensemble that brings together elements of funk, R&B, jazz, world music and ethnic music, also in a quest to fulfill the demands of an audience that expexcts to find consolidated forms. Here, the form opens up to contain other, possibly new or hybrid, forms.

WORKSHOP – 6, 7, 8 luglio – SANTARCANGELO
CONCERTO - giovedì 9 luglio – ore 21.30 - Villa Torlonia - SAN MAURO PASCOLI
CONCERTO - venerdì 10 luglio - ore 21 - Teatro Due - PARMA

Lawrence D. “Butch” Morris Coro di Poeti CONDUCTION® No. 185/I + 185/II, THE PERFECT SPIRIT PRIMA ASSOLUTA
workshop e concerto finale con attori (Stati Uniti, Italia)

Michele Andrei voce
Michele Bandini voce
Valentina Capone voce
Valentina Carnelutti voce
Marco Cavalcoli voce
Ambra D’Amico voce
Andrea de Luca voce
Riccardo Festa voce
Sara Masotti voce
Silvia Pasello voce
Graziella Rossi voce
Giulia Weber voce

Lawrence D. “Butch” Morris direzione

testi di Giovanni Pascoli

Il progetto Lawrence D. “Butch” Morris continua in un altro contesto: Santarcangelo, Festival Internazionale del Teatro in Piazza e il Teatro Due di Parma.
I metodi della musica vengono trasmessi al teatro, si chiede agli attori di diventare musicisti. Un workshop con attori di teatro e cinema.
Chiara Guidi (Societas Raffaello Sanzio, e direttrice artistica del Festival di Santarcangelo) ha selezionato testi di Giovanni Pascoli, che donano al progetto ulteriore motivo di interesse e decontestualizzazione o di rilettura; e ha riunito insieme un ensemble di attori provenienti dalle più diverse esperienze. Saranno 3 giorni, più concerto finale, di costruzione, attraverso tecniche, altrimenti sconosciute o quasi dal mondo del teatro e cinema, che metteranno in luce cosa ci può essere di musica all’interno di una lettura concertata.

The Lawrence D. “Butch” Morris project goes on in another context: in Santarcangelo, at the International Festival of Open-air Theatre and the Teatro Due in Parma.
The strategies of music are applied to theatre, as actors are asked to turn into musicians.
A workshop with actors from theatre and film.
Chiara Guidi (Societas Raffaello Sanzio, and artistic director of the Santarcangelo Festival) has brought together an ensemble of actors with the most diverse background. Her selection of texts by Giovanni Pascoli boosts the project’s interest and stimulates de-contextualization and re-interpretation.
Those three days, together with the final gig, will represent a constructive endeavour, whereby otherwise virtually unkown techniques from the world of theatre and cinema will be employed to shed some light on the role music can have in a concerted reading.

Il CORO DI POETI è una spietata unione tramite la quale il poeta patteggia l’essenza della vera emozione in cambio di pochi istanti di esistenza intensa, che non è sempre piacevole, ma sempre reale ed immediata. La prospettiva dell’individuo non sembra mai lontana, ma nel contesto di questo coro sembra destinata per sempre ad essere diversa, mutata dalla consapevolezza di una coscienza collettiva armonica. Unica nel momento in cui accade, destinata a non essere mai più riprodotta e immediatamente dispersa nei momenti, passati, degli ultimi sospiri dei poeti, certamente molto più che recitazione e al di là della performance.
Il coro sfiora l’anima di una città e possiede i suoi abitanti con l’aspra consapevolezza di essere persone reali, con prospettive reali; con un’anima e la coscienza dell’imperfezione del proprio spirito, perso nella mostruosità di un’enormità costruita dall’uomo. È la liturgia della spoken word insieme alla disperazione della modernità nella voce nuda. (Lawrence D. “Butch” Morris)

“CONDUCTION® No. 185, The Perfect Spirit” is the continuing search for the perfect nature of finding the collective/collaborative art form.
A way of finding the order and organization of truth, liberty and freedom in a constantly changing perspective.

The CHORUS OF POETS is a merciless union upon which the poet bargains the essence of real emotion for some moments of soulful existence, which is not always pleasant; but always real and immediate. The perspective of the individual never seems far away; but in the context of this chorus; seems forever not the same, changed by the awareness of a collective consciousness in harmony. Unique to the moment of occurrence, never again to be reproduced and instantly lost to the moments passed of spent last breath of poets, definitely more than acting and beyond performance. The chorus touches upon the soul of a city and possesses its inhabitance with its awareness of the rawness of being a real person with real perspective; with a soul and knowledge of one's imperfect spirit lost in the monstrosity of man made hugeness. It is the liturgy of spoken word with the despair of modernity in the naked voice. (Lawrence D. “Butch” Morris)

partners:
Fondazione Teatro Rossini - Lugo Opera Festival
Teatro Rossini, Piazzale Cavour 17, Lugo (Ra)
t 0545.38542 f 0545.38482
[email protected] www.teatrorossini.it

Fondazione Teatro Comunale di Modena - Festival l'Altro Suono
Teatro Comunale Luciano Pavarotti, Corso Canalgrande 85, Modena
t 059.2033010 f 059.2033011
[email protected] - www.teatrocomunalemodena.it

Festival Jazz in' It - XXI Edizione
Piazza dei Contrari, Vignola (Modena)
t 059.777729
[email protected] - www.jazzinit.it

SANTARCANGELO 39 - FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL TEATRO IN PIAZZA
Villa Torlonia, via II Martiri 2, San Mauro Pascoli (Forlì-Cesena)
t 0541.626185 f 0541.620560
[email protected] - www.santarcangelofestival.com

Fondazione Teatro Due
Teatro Due, viale Basetti 12/a, Parma
t 0521.230242
[email protected] - www.teatrodue.org

A n g e l i c A
t + f 051.240310
[email protected] - [email protected]
[email protected] - www.aaa-angelica.com