Union Bank y KCET honran a los héroes locales durante el Mes de la Herencia Hispana

Como parte de su continuo compromiso con la diversidad cultural y celebrando el Mes de la Herencia Hispana, Union Bank, N.A., se ha asociado con la estación independiente de televisión pública KCET para honrar a dos latinos extraordinarios como héroes locales. Los ganadores son anunciados como parte de la Alianza para la Diversidad Cultural 2011 en curso, que reconoce y rinde homenaje a 12 héroes locales que están marcando la diferencia al mejorar su sitio de trabajo, profesión, vecindario, comunidad, región y el mundo. Los homenajeados del Mes de la Herencia Hispana 2011 son: Jesús Salvador Treviño y Teresa Campos Hernández.

“Nos sentimos honrados de rendir homenaje a estos latinos sobresalientes que llevan el liderazgo, compromiso y creatividad a su trabajo y como resultado de ello las comunidades en que viven y trabajan se benefician enormemente”, expresó Pierre Habis, Vicepresidente Ejecutivo Sénior de Union Bank y Director de Banca Comunitaria. “También estamos orgullosos de nuestra alianza cultural expandida con KCET este año, y esperamos con interés la celebración de los logros y el trabajo de muchos más héroes locales, como parte de nuestra tradición de 14 años en Los Ángeles”.

“KCET se complace en unirse a Union Bank en el reconocimiento de dos héroes locales increíbles”, expresó Al Jerome, Presidente y Director Ejecutivo de KCET . “Cada uno de los homenajeados ha hecho una contribución excepcional y valiosa para nuestra comunidad de Los Ángeles, y estamos muy contentos de presentarlos a nuestros televidentes a través de los perfiles de video emitidos en KCET durante el Mes de la Herencia Hispana, y además rendir un tributo a la gran cantidad de hitos y logros de la comunidad hispana”.

Los homenajeados del Mes de la Herencia Hispana 2011 son:

Jesús Salvador Treviño es un director, escritor, productor y activista cuyos proyectos reflejan su compromiso social y visión artística. Su carrera comenzó como activista estudiantil documentando el Movimiento Chicano de Derechos Civiles en la década de 1960 con una cámara super 8. A lo largo de su carrera, ha sido un participante y un cronista de eventos y temas actuales, que se refleja en su trabajo en cine, televisión y libros, que incluyen “Yo Soy Chicano”, “Chicano Moratorium” (“Moratoria Chicana”), “Criminal Minds” (“Mentes Criminales”) y también “ER”, su colección de historias cortas, como “The Fabulous Sinkhole and Other Stories” (“El Fabuloso Sinkhole y Otras Historias”), y su libro de memorias, “Eyewitness - A Filmmaker's Memoir Of The Chicano Movement” (“Testigo Presencial - Memoria de un Cineasta sobre el Movimiento Chicano”). El señor Treviño también se desempeña como Presidente de Barrio Dog Productions, y dirige el sitio web de arte, historia y cultura latina, Latinopia.com. Él es el ganador del prestigioso galardón Directors Guild Award y dos Premios Alma por Mejor Director de Drama para Televisión en Horario Estelar y como coproductor ejecutivo de “Resurrection Blvd”.

Teresa Campos Hernández es una mujer de negocios, defensora de la comunidad y humanitaria. Teresa y su esposo Antonio Hernández abrieron Teresita’s Restaurant en 1983. Aparte de servir las comidas, Teresita’s Restaurant es un lugar de esperanza y compasión para los necesitados. Considerada como el “Ángel de Los Ángeles” por muchos miembros de la comunidad, su espíritu filantrópico es infinito y su determinación de ayudar es encomiable. A sus 77 años, ella recauda fondos a la antigua usanza – utilizando unjarrito, o frasco para donaciones, en el restaurante y en las conversaciones con sus invitados. Ha ayudado a muchas mujeres y organizaciones comunitarias, veteranos, adultos mayores y víctimas de desastres nacionales. Se estima que sus esfuerzos de base han recaudado más de USD 80.000.

En 1998, Union Bank y KCET crearon el premio Héroes Locales para unirse a la celebración de los meses de herencia conmemorativa nacional para diversas comunidades a lo largo de Los Ángeles. Los premios honran a individuos excepcionales que se esfuerzan por mejorar las vidas de los demás, y en 2011, los premios se han ampliado para reconocer homenajeados como parte del Mes del Orgullo LGBT (junio). Los homenajeados LGBT fueron honrados durante un acto celebrado en el mes de junio. Otros héroes locales también fueron identificados durante el Mes de la Historia Afroamericana (febrero), Mes de la Historia de la Mujer (marzo); Mes de la Herencia Judía-Estadounidense (mayo) y Mes de la Herencia Asia Pacífico- Estadounidense (mayo). La celebración de la diversidad durante todo el año culminará con una ceremonia de premiación en octubre, donde los beneficiarios serán reconocidos formalmente como parte de la Premiación Anual de los Héroes locales.

Durante los meses de herencia conmemorativa respectivos, KCET transmite perfiles de video de cada ganador que resaltan la forma en que han hecho una diferencia en su comunidad. Los perfiles televisivos del 2011 también se pueden ver en la Web en kcet.org. KCET también celebra la rica y vibrante historia y la diversidad cultural que está siendo homenajeada con programas especiales a lo largo de cada mes de celebración. Entre la programación más destacada del Mes de la Herencia Hispana se incluye Paraiso for Sale, Visions of Aztlan, y Twenty-Five Hundred & One. Para obtener más información acerca de los premios Héroes Locales, por favor visite unionbank.com/heroes.

Acerca de UnionBanCal Corporation & Union Bank, N.A.

Con sede en San Francisco, UnionBanCal Corporation es un conglomerado financiero cuyos activos al 30 de junio de 2011 totalizaban USD 80.100 millones. Su filial principal, Union Bank, N.A., es un banco comercial completo que ofrece una amplia selección de servicios financieros a individuos, pequeñas empresas, compañías del mercado intermedio y grandes corporaciones. Al 30 de junio de 2011, el banco contaba con 403 oficinas bancarias en California, Washington, Oregón y Texas, y dos oficinas internacionales. UnionBanCal Corporation es una filial de propiedad absoluta de The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ, Ltd., que es una filial de Mitsubishi UFJ Financial Group, Inc. Union Bank se enorgullece en ser miembro de Mitsubishi UFJ Financial Group (MUFG, NYSE: MTU), una de las organizaciones financieras más grandes del mundo. Visite www.unionbank.com para obtener más información.

Acerca de KCET

En televisión, en línea y en la comunidad, KCET desempeña un papel fundamental en el enriquecimiento cultural y educativo del sur y centro de California. KCET ofrece una amplia gama de programación local galardonada, así como los mejores programas de la televisión pública de todo el mundo. KCET actualmente produce SoCal Connected, un impactante programa televisivo de noticias semanal transmitido en horario pico, ganador de los premios Emmy®, duPont-Columbia y Peabody, cuya programación es sobre temas y personas del sur de California. En sus más de 47 años de historia, KCET ha obtenido cientos de premios importantes por su programación local y regional de noticias y asuntos públicos, sus producciones nacionales de dramas y documentales, sus programas educativos de calidad para la familia y los niños, sus servicios comunitarios y de promoción y su sitio web kcet.org. KCET es una institución financiada por los donantes de la comunidad. Para información adicional sobre las producciones de KCET, la Web de contenido exclusivo, los horarios de programación y eventos de la comunidad, por favor visite kcet.org.

El texto original en el idioma fuente de este comunicado es la versión oficial autorizada. Las traducciones solo se suministran como adaptación y deben cotejarse con el texto en el idioma fuente, que es la única versión del texto que tendrá un efecto legal.

Union Bank
Verónica Castro, 213-236-7985
[email protected]
o
Tanya Peebles-Hill, 213-236-5329
[email protected]