Inter-Barcellona, Marciniak annulla il rigore: il varo delle polemiche