Habemus papam, il boato dei centomila in piazza San Pietro