Leone XIV, il primo giorno da Papa di Prevost: messa in Sistina e Angelus domenica