Terra dei fuochi, condanna della Corte Europea dei Diritti Umani