Flixbus, passeggeri scaricati e contromisure dell'azienda