Kvaratskhelia e il Napoli, una trattativa complessa