Le origini sanremesi di Leone XIV, il Papa americano con radici italiane