Terra dei Fuochi, la condanna della Corte europea dei diritti umani