Giappone, 9 ore per ricaricarsi: l'hotel capsula è minimal