Il ballo delle debuttanti, Milano come la corte di Vienna