Sally Rooney boicotta Israele ed è polemica
A quanto riporta il Times, l’autrice di Persone Normali e Parlarne da amici (pubblicati entrambi in Italia da Einaudi) avrebbe posto il veto all’editore israeliano Modan, che nei giorni scorsi si sarebbe fatto avanti per acquisire i diritti dell’ultimo romanzo, dopo aver fatto lo stesso con i primi due libri della scrittrice
La giovane e promettente scrittrice irlandese, 30 anni, autrice dell’ultimo bestseller Beautiful World, Where Are You, nelle prime posizioni di vendita in Regno Unito e Irlanda, avrebbe rifiutato di essere pubblicata in Israele e in lingua ebraica, in segno di boicottaggio. (la Repubblica)
La notizia riportata su altre testate
Si tratta di un rifiuto per ragioni commerciali, ha aggiunto, non riguardante assolutamente la traduzione in ebraico, che resta disponibile per una casa editrice che condivida i suoi stessi principi. Sally Rooney non ha autorizzato la traduzione del suo ultimo romanzo Beautiful World, Where Are You in ebraico come protesta contro la politica del governo d’Israele. (L'HuffPost)
La scrittura per me è sempre stata un rifugio, un luogo che accoglie chiunque lo desideri, senza bandire né giudicare nessuno Tsiolkas, nel suo intervento brillante e scorrevole, aveva parlato con franchezza della sua infanzia in una famiglia di emigrati greci. (Corriere della Sera)
Modan è la casa editrice che ha pubblicato le traduzioni ebraiche degli altri due romanzi della scrittrice irlandese: Normal People e Conversations With Friends. Non è la prima volta che Rooney segnala il suo impegno a sostegno della Palestina e contro Israele (Rivista Studio)
La molto promettente e pluripremiata scrittrice irlandese Sally Rooney ha deciso infatti di non autorizzare la traduzione in ebraico del suo ultimo libro, Beautiful World, Where Are You, nelle prime posizioni di vendita in Regno Unito e Irlanda, come gesto di boicottaggio nei confronti dello stato di Israele e in sostegno del popolo palestinese. (ilGiornale.it)
E Sally Rooney non ha mai fatto mistero delle sue simpatie marxiste. D’altra parte, già in Normal People i protagonisti partecipano a una manifestazione contro l’attacco di Israele a Gaza nel 2014. (Corriere della Sera)
Mentre Persone normali è stato adattato in una serie tv scritta e coprodotta da Sally Rooney L’autrice irlandese Sally Rooney boicotta Israele ed è stata molto chiara a riguardo. (Sololibri.net)