La censura applicata in Russia al libro di Roberto Carnero su Pasolini Pare che sui media d’opposizione russi non si sta parlando d’altro: della censura al mio libro su Pasolini. Il titolo del saggio, Pazolini. Umeret’za idei (pubblicato dalla casa editrice moscovita AST), traduce letteralmente quello dell’edizione italiana, Pasolini. Morire per le idee (Bompiani 2022): sorte paradossale, quella di essere censurato, per un autore che, se anche non fosse morto per le sue idee (il suo omicidio rimane ancora misterioso)…
Leggi
Più che la biografia di una famosa collana letteraria sembra un documento governativo classificato top secret, con interi passaggi sbarrati da colate di inchiostro nero per almeno un quinto del testo: estratti di interviste, dettagli di vita privata, note a pie’ di pagina e persino le poesie. È quanto accaduto all’edizione russa di Pasolini, morire per le idee, il saggio di Roberto Carnero dedicato allo scrittore friulano, passato sotto il fine setaccio della censura di Stato perché…
Leggi
Spesse linee nere coprono il testo dell’edizione russa di “Pasolini. Morire per le idee”, di Roberto Carnero. L’editore russo, Ast, ha censurato quasi un quinto della biografia, per motivi legati all’orientamento dichiaratamente omosessuale del regista e poeta italiano. A notarlo per primo è stato il giornalista Ivan Davydov, che ne ha pubblicato le immagini sul suo canale Telegram. Prest…
Leggi
